จริตจะก้าน

jà-rìt jà gâan

Ý nghĩa

1Danh từB2

điệu bộ giả tạo; sự làm dáng; làm điệu

Những cử chỉ hoặc hành vi giả tạo, e thẹn hoặc thái quá, thường được xem là làm bộ hoặc lẳng lơ.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanđiệu bộ giả tạo; sự làm dáng; làm điệuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cô ấy nói chuyện với rất nhiều cử chỉ điệu bộ giả tạo.

Từ liên quan

Phân tích từ

จริตjà-rìtจริตjà-rìt1tính khí; bản tính2thói quen; phong cách đặc trưng3hành vi điệu đà/lả lơi4tâm tính (Phật giáo)bản tính tự nhiên hoặc tính khí của một người; xu hướng bẩm sinhPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)Trợ động từ đặt trước động từ để chỉ thời gian trong tương lai hoặc ý định, giống như 'sẽ'.Phần 2
+
ก้านgâanก้านgâan1cán; thân2lượng từ cho các vật mỏng, hình que3cuống; cành (thực vật học)phần mỏng, thon dài của một vật thể dùng để kết nối hoặc nâng đỡ các bộ phận khác (ví dụ: cán bàn chải đánh răng, thân ô, thân mũi tên)Phần 3
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanđiệu bộ giả tạo; sự làm dáng; làm điệu