งานเรนเดอร์(ngaan ren-dêr)

Ý nghĩa

1Danh từB2

công việc/quá trình kết xuất đồ họa (render)

công việc hoặc quá trình kết xuất (render) đồ họa máy tính, tạo ra hình ảnh hoặc video từ dữ liệu 2D/3D.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1[thuộc] máy tính2máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1gu; hình mẫu lý tưởng; sở thích2thông số kỹ thuật; quy cáchไม่พอmâi poไม่พอmâi po1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohงานเรนเดอร์วิดีโอngaan ren-der wí-dee-ohcông việc kết xuất (render) video4K
Cấu hình của chiếc máy tính này không đủ cho công việc render video 4K.
Thêm 3 ví dụ
น้องnóngฝึกงานfèuk ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpงานเรนเดอร์โมเดลสถาปัตยกรรมngaan ren-dêr moh-den sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Thực tập sinh đang học cách cấu hình các cài đặt cho quá trình render các mô hình kiến trúc.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทำgaan tamแอนิเมชันae-ní-may-chânก็คือgâw keuงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrซึ่งsêungอาจàatต้องdtôngใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลายlăaiเครื่องkrêuuangช่วยกันchûuai ganประมวลผลbprà-muuan pŏn
Bước tốn thời gian nhất trong việc làm phim hoạt hình là quá trình render, việc này có thể đòi hỏi nhiều máy tính cùng xử lý.
นักออกแบบnák òk bàepจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้านdâanแสงและเงาsǎeng láe ngaoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrที่têeสมจริงsŏm jing
Nhà thiết kế cần hiểu biết sâu sắc về ánh sáng và bóng đổ để tạo ra những bản render chân thực.
2Danh từB2

sản phẩm kết xuất (bản render)

kết quả hoặc sản phẩm được tạo ra từ quá trình kết xuất.

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuแก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảiงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêr1sản phẩm kết xuất (bản render)2công việc/quá trình kết xuất đồ họa (render)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngผนังpà-năngผนังpà-năng1thành (giải phẫu/sinh học)2bức tường (của phòng/tòa nhà)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàasáng hơnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Khách hàng đã yêu cầu chỉnh sửa bản render vì họ muốn màu tường sáng hơn.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiส่งsòngงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrมุมสูงmum sŏongของkŏngโครงการkrohng gaanมาmaaให้ดูhâi dooหน่อยnòiครับkráp
Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi bản render góc cao của dự án được không?
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrชิ้นนี้chín néeดูdooสมจริงsŏm jingมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพถ่ายpâap tàaiจริงๆjing jing
Hình ảnh render này trông chân thực đến mức gần như không thể phân biệt được với ảnh chụp thực tế.
พอporเห็นhĕnงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrสุดท้ายแล้วsùt táai láewลูกค้าlûuk-káaก็gâwอนุมัติà-nú-mátแบบก่อสร้างbàep gòr sâangทันทีtan tee
Sau khi xem bản render cuối cùng, khách hàng đã phê duyệt kế hoạch xây dựng ngay lập tức.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmPhần 1
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêr1kết xuất; render (đồ họa máy tính)2bản kết xuất; bản render (đồ họa máy tính)Phần 2
งานเรนเดอร์ngaan ren-dêrงานเรนเดอร์ngaan ren-dêrcông việc/quá trình kết xuất đồ họa (render)