ความเก๋า(kwaam găo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sành sỏi; sự lão luyện

Sự dày dặn kinh nghiệm và điêu luyện nhờ trải nghiệm lâu năm; sự sành sỏi đáng kính trọng của bậc lão làng.

Ví dụ

โค้ชkóht ใช้chái ความเก๋าkwaam găo ในnai การวางแผนgaan waang păen เปลี่ยนตัวbplìian dtuua ผู้เล่นpôo lên จนjon ทีมteem พลิกplík กลับมาชนะglàp maa chá-ná ได้dâi

Huấn luyện viên đã sử dụng kinh nghiệm dày dạn của mình để lập kế hoạch thay người, giúp đội lội ngược dòng và giành chiến thắng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างซ่อมรถchâang sôm rót คนนี้kon née มีแต่mee dtàe คนkon ชมchom เรื่องrêuuang ความเก๋าkwaam găo เพราะpráw รถrót เก่าgào แค่ไหนkâe năi ก็gâw ซ่อมได้sôm dâai หมดmòt

Người thợ sửa ô tô này được mọi người khen ngợi vì kỹ năng dày dặn kinh nghiệm bởi vì anh ấy có thể sửa bất kỳ chiếc xe nào, bất kể nó cũ đến đâu.

ในnai ภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìt ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt เราrao ต้องการdtông gaan ผู้นำpôo nam ที่têe มีmee ความเก๋าkwaam găo เกมgaym พอpor ที่จะtêe jà พาองค์กรpaa ong-gon ผ่านพ้นไปpàan pón bpai ได้dâi

Trong cuộc khủng hoảng của công ty, chúng ta cần một nhà lãnh đạo có đủ bản lĩnh dày dặn để dẫn dắt tổ chức vượt qua.

Bản lĩnh dày dặn của chính trị gia này được thể hiện rõ qua các cuộc đàm phán bình tĩnh, cẩn trọng và khả năng tìm ra giải pháp làm hài lòng tất cả các bên.

2Danh từB2

sự sành điệu; phong cách cá tính

Sự sành điệu, cá tính trong diện mạo hoặc cử chỉ; phong cách cực chất và thời thượng.

Ví dụ

เขาkăo แต่งตัวdtàeng dtuua แนววินเทจnaeo win-tâyt ได้dâi มีสไตล์mee sà-dtaai มากmâak ดูdoo มีmee ความเก๋าkwaam găo ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai

Anh ấy mặc phong cách cổ điển rất đẹp, nó mang lại cho anh ấy một vẻ cực ngầu độc đáo.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née ถึงจะtĕung jà เก่าgào แต่dtàe การตกแต่งgaan dtòk dtàeng กลับglàp มีmee ความเก๋าkwaam găo ทำให้tam hâi วัยรุ่นwai rûn ชอบchôp มาถ่ายmaa tàai รูปrôop

Mặc dù quán cà phê này đã cũ nhưng cách trang trí của nó lại mang phong cách cực chất, khiến giới trẻ rất thích đến chụp ảnh.

การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan แฟชั่นfae-chân ยุคyúk 80 กับgàp สไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrn ทำให้tam hâi คอลเลกชันkon-lék-chan นี้née มีmee ความเก๋าkwaam găo ที่têe ลงตัวlong dtuua และláe น่าสนใจnâa sŏn jai

Sự kết hợp giữa thời trang thập niên 80 với phong cách hiện đại mang đến cho bộ sưu tập này một vẻ cực chất hoàn hảo và thú vị.

ไม่ใช่mâi châi แค่kâe ดนตรีdon-dtree ที่ดีtêe dee แต่dtàe วิธีwí-tee การแสดงออกgaan sà-daeng òk และláe ท่าทางtâa taang บนbon เวทีway-tee ของเขาkŏng kăo ก็gâw มีmee ความเก๋าkwaam găo ที่têe ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa ผู้ชมpôo chom

Không chỉ là âm nhạc hay; phong thái sân khấu và cử chỉ của anh ấy cũng có một phong cách sành điệu thu hút khán giả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชั่วโมงบินchûua mohng bin

kinh nghiệm; kinh nghiệm thực tế
giờ bay; thời gian bay

ความช่ำชองkwaam châm chong

chuyên môn; kỹ năng; sự thành thạo

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เก๋าgăoPhần 2

ความเก๋าkwaam găo