ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa kòp kăn-tá-sĕe-maa
Ý nghĩa
1Danh từC2
thần dân; công dân
Người dân hoặc thần dân sinh sống trong lãnh thổ của một vương quốc hoặc quốc gia; công dân (được dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc hoàng gia).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taitâm ý/tấm lòng của vuaห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1quan tâm; lo lắng cho; ân cần với2sự quan tâm chăm sócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkbuồn vui; thăng trầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maathần dân; công dânเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Vào thời cổ đại, nhà vua luôn dành sự quan tâm sâu sắc đến đời sống của thần dân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maathần dân; công dân