ข้าขอบ
kâa-kɔ̀ɔpÝ nghĩa
1Danh từC1
thần dân; bầy tôi (từ cổ/văn chương)
thần dân hoặc chư hầu dưới quyền một người cai trị (cách dùng cổ/văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงดูแลsong-duu-lɛɛทรงดูแลsong-duu-lɛɛchăm sóc; trông nom (từ ngữ hoàng gia)ทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùkbuồn vui; thăng trầmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpthần dân; bầy tôi (từ cổ/văn chương)เป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diirất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Vào thời cổ đại, nhà vua đã chăm lo chu đáo cho đời sống của thần dân mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระบรมราโชวาทprá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâatของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเป็นbpenดั่งdàngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛปวงbpuuangข้าขอบขัณฑสีมาkâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa
Sự chỉ dẫn hoàng gia của Đức vua giống như ánh sáng dẫn đường cho tất cả thần dân trong vương quốc.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaanเหล่าlàoข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpทั่วทั้งtûua-tángแผ่นดินpɛ̀n-dinต่างdtàangเศร้าโศกอาลัยsâo-sòok-aa-lai
Sử biên niên ghi lại rằng khi thời kỳ trị vì kết thúc, thần dân trên khắp cả nước đã vô cùng thương tiếc.
ธรรมะtam-máแห่งhɛ̀ngองค์ongพระศาสดาprá-sàat-sà-daaได้dâaiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkหมู่เหล่าmùu-làoไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenกษัตริย์gà-sàtหรือrʉ̌ʉปวงbpuuangข้าขอบkâa-kɔ̀ɔp
Những lời dạy của Đức Phật đã lan truyền rộng rãi trong mọi tầng lớp, dù là vua chúa hay thường dân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ข้าkâaข้าkâa1tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)2bề tôi; thần dân (lịch sử)3thần; hạ thần (tự xưng kính trọng với hoàng gia, lịch sử)tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)Phần 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)mép; rìa; viềnPhần 2
ข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpthần dân; bầy tôi (từ cổ/văn chương)thần dân; bầy tôi (từ cổ/văn chương)Từ