ขัดขาว
kàt kăao
Ý nghĩa
1Động từB2
xay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắng
Chà xát thứ gì đó cho đến khi trắng; đặc biệt là xay xát gạo (chà loại bỏ lớp cám) để tạo ra gạo trắng.
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaโรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕe1nhà máy xay xát lúa gạo2doanh nghiệp xay xát lúaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoxay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcนำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Lúa do nông dân trồng phải qua nhà máy xay xát để được đánh bóng thành gạo trắng trước khi đem bán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoxay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắng