ขัดขาว
kàt-kǎaoÝ nghĩa
1Động từB2
xay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắng
Chà xát thứ gì đó cho đến khi trắng; đặc biệt là xay xát gạo (chà loại bỏ lớp cám) để tạo ra gạo trắng.
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐinhà máy xay xát lúa gạoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขัดขาวkàt-kǎaoขัดขาวkàt-kǎaoxay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắngก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyนำมาnam-maaนำมาnam-maamang (ai/cái gì) đến (đây); đem lạiขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Lúa do nông dân trồng phải qua nhà máy xay xát để được đánh bóng thành gạo trắng trước khi đem bán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiนิยมกินní-yom-ginข้าวkâaoที่tîiขัดขาวkàt-kǎaoแล้วlɛ́ɛoมากกว่าmâak-gwàaข้าวกล้องkâao-glɔ̂ng
Hầu hết mọi người thích ăn gạo xát trắng hơn là gạo lứt.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขัดขาวkàt-kǎaoข้าวkâaoทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaวิตามินwí-dtaa-minและlɛ́ใยอาหารyai-aa-hǎanที่tîiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoไปbpaiมากmâak
Quá trình xát trắng gạo gây ra sự mất mát đáng kể vitamin và chất xơ từ lớp cám.
โรงสีroong-sǐiชุมชนchum-chonให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanขัดขาวkàt-kǎaoข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakให้hâiเป็นbpenข้าวสารkâao-sǎanแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในnaiราคาraa-kaaที่tîiไม่แพงmâi-pɛɛng
Nhà máy xay xát lúa gạo cộng đồng cung cấp dịch vụ xay xát lúa thành gạo trắng cho dân làng với giá cả phải chăng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ขัดขาวkàt-kǎaoขัดขาวkàt-kǎaoxay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắngxay xát (chà trắng) gạo; chà xát cái gì đó cho đến khi trắngTừ