ก้ำกัน

gâm gan

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngang sức; cân bằng nhau

ngang bằng nhau về sức mạnh, số lượng hoặc tác động đến mức không bên nào vượt trội rõ rệt so với bên kia; cân bằng nhau

Ví dụ

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก้ำกันgâm ganก้ำกันgâm ganngang sức; cân bằng nhauอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nángười chiến thắng; người thắng cuộcไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Điểm số của cả hai đội đang bám đuổi sát nút, khiến cho việc quyết định người thắng cuộc vào lúc này là không thể.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้ำgâmก้ำgâmmột nửa; ngang ngửa hai bên (phương ngữ/khẩu ngữ)Một nửa hoặc ở khoảng giữa; cân bằng hoặc ngang ngửa ở cả hai bên (được sử dụng trong một số phương ngữ/khẩu ngữ ở Thái Lan).Phần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
ก้ำกันgâm ganก้ำกันgâm ganngang sức; cân bằng nhau