กินอยู่ดี
gin yòo dee
Ý nghĩa
1Danh từB1
sống sung túc; sống tốt
Sống thoải mái với các nhu cầu cơ bản được đáp ứng đầy đủ; có mức sống tốt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1sống sung túc; sống tốt2điều kiện sống tốt; sự sung túc
Anh ấy làm việc chăm chỉ để gia đình mình có thể sống thoải mái.
2Danh từB1
điều kiện sống tốt; sự sung túc
Tình trạng có điều kiện sống tốt và đủ phương tiện cho cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcกินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1sống sung túc; sống tốt2điều kiện sống tốt; sự sung túcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Có một mức sống tốt là ước mơ của mọi người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1sống sung túc2cuộc sống ấm no; mức sống tốt
- sống sung túc
- cuộc sống ấm no; mức sống tốt
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùksống bình an và hạnh phúc
sống bình an và hạnh phúc
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaithoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
thoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
Phân tích từ
+
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo deesống sung túc; sống tốt