การเทียบเคียง

gaan tîiap kiiang

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự so sánh; sự đối chuẩn

hành động so sánh một thứ gì đó với một tiêu chuẩn hoặc với một đối tượng tương tự, thường để đánh giá chất lượng hoặc hiệu suất; đối chuẩn.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangsự so sánh; sự đối chuẩnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng tôi đang sử dụng dự án trước đó làm tiêu chuẩn để đối sánh cho dự án mới này.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1so sánh; đối chiếu2có thể so sánh; tương đươngđặt các đối tượng cạnh nhau hoặc sử dụng một tiêu chuẩn làm tham chiếu để đánh giá sự tương đồng, khác biệt hoặc tính tương đươngPhần 2
การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangsự so sánh; sự đối chuẩn