การทำการบ้าน
gaan tam gaan bâan
Ý nghĩa
1Danh từA2
việc làm bài tập về nhà
Hành động làm bài tập về nhà.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการทำการบ้านgaan tam gaan bâanการทำการบ้านgaan tam gaan bâan1việc làm bài tập về nhà2công tác chuẩn bị; tìm hiểu kỹ lưỡng
Tôi không thích làm bài tập về nhà.
2Danh từB2
công tác chuẩn bị; tìm hiểu kỹ lưỡng
Việc nghiên cứu hoặc chuẩn bị trước khi thực hiện một nhiệm vụ, cuộc họp hoặc quyết định (nghĩa bóng).
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi quyết định đầu tư, bạn nên chuẩn bị kỹ bằng cách nghiên cứu kỹ thông tin của công ty đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การทำการบ้านgaan tam gaan bâanการทำการบ้านgaan tam gaan bâanviệc làm bài tập về nhà