กันลาง

gan laang

Ý nghĩa

1Danh từB1

xua đuổi điềm gở; giải xui

làm điều gì đó để ngăn một điềm gở trở thành sự thật

Ví dụ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phảiกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cụcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันลางgan laangกันลางgan laangxua đuổi điềm gở; giải xui
Mí mắt phải của anh ấy bị giật, nên anh ấy đã nói 'Chúc may mắn' để xua đuổi điềm xấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 1
+
ลางlaangลางlaang1điềm báo; dấu hiệu2mơ hồ; mờ nhạt; không rõdấu hiệu hoặc điềm báo cho thấy một điều gì đó, thường là tốt hoặc xấu, có thể xảy raPhần 2
กันลางgan laangกันลางgan laangxua đuổi điềm gở; giải xui