กะพริบวาบ(gà-príp wâap)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhấp nháy ngắt quãng; chớp tắt

chiếu sáng hoặc xuất hiện qua những luồng sáng ngắn lặp đi lặp lại; nhấp nháy hoặc chớp tắt

Ví dụ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapnhấp nháy ngắt quãng; chớp tắtเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtๆ-ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóๆ-
Đèn trước hiên nhà nhấp nháy như thể sắp tắt rồi lại sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1chớp mắt2nhấp nháy; chập chờn3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)Phần 1
+
วาบwâapวาบwâap1sự lóe lên; sự bùng phát2lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi3đột ngột; chớp nhoángPhần 2
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapnhấp nháy ngắt quãng; chớp tắt