กะพริบวาบ

gà-príp wâap

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhấp nháy ngắt quãng; chớp tắt

chiếu sáng hoặc xuất hiện qua những luồng sáng ngắn lặp đi lặp lại; nhấp nháy hoặc chớp tắt

Ví dụ

ไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâađèn pha; đèn trướcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapnhấp nháy ngắt quãng; chớp tắtเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtๆ-ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtngắt quãng; chập chờn
Đèn trước hiên nhà nhấp nháy như thể sắp tắt rồi lại sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1chớp mắt2nhấp nháy; chập chờn3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)mở và nhắm mắt lại nhanh chóng, thường lặp đi lặp lại nhiều lầnPhần 1
+
วาบwâapวาบwâap1sự lóe lên; sự bùng phát2lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi3đột ngột; chớp nhoángSự lóe sáng, bùng phát hoặc dâng trào bất ngờ và ngắn ngủi, ví dụ như ánh sáng, nhiệt độ, cơn đau hoặc cảm xúc.Phần 2
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapnhấp nháy ngắt quãng; chớp tắt