กะคึด

gà-kʉ́t

Ý nghĩa

1Động từB1

suy nghĩ; cho rằng

Động từ phương ngữ Isan/Lào có nghĩa là suy nghĩ, cho rằng hoặc phỏng đoán (tương đương với 'คิดคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; plan' trong tiếng Thái chuẩn).

Ví dụ

ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàtôi cũng; còn tôi thì… (tiếng Isan)คึดkêutคึดkêutsuy nghĩ; cân nhắcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเพิ่นpêrnเพิ่นpêrnanh ấy; cô ấy; họ (tiếng Isan)สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrsẽ không (tiếng Thái Isan)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Tôi đã nghĩ rằng anh ấy sẽ không đến nữa.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdton râekกะคึดgà kûtว่าwâaสิเฮ็ดsì hétง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือlong meuเฮ็ดhétแล้วláeoมันmanกะgàยากyâakอยู่yòo
Lúc đầu, tôi nghĩ việc đó sẽ dễ làm, nhưng khi bắt tay vào làm thì thực ra nó khá khó.
เพิ่นpêrnบ่bòเว้าwáoอีหยังหลายee yăng lăaiแต่dtàeข้อยกะkôi gàคึดkêutว่าwâaเพิ่นpêrnน่าnâaสิsìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jai
Anh ấy không nói gì nhiều, nhưng tôi cho rằng có lẽ anh ấy đang có chuyện gì đó lo lắng.
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàคึดkʉ́tทบทวนtóp-tuuanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtว่าwâaมันmanเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngไผpǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Tôi đang suy nghĩ lại tất cả những sự việc đã xảy ra, cố gắng tìm hiểu xem đó thực sự là lỗi của ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
คึดkʉ́tคึดkʉ́tsuy nghĩ; cân nhắcsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
กะคึดgà-kʉ́tกะคึดgà-kʉ́tsuy nghĩ; cho rằngsuy nghĩ; cho rằngTừ