กระพัน
grà-pan
Ý nghĩa
1Tính từC1
mình đồng da sắt; đao thương bất nhập
Không thể bị thương hoặc tổn hại bởi vũ khí, thường mang ý nghĩa phép thuật hoặc mê tín.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanxăm phép Sak Yantบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panbất khả xâm phạm, đao thương bất nhập
Người xưa tin rằng một số loại hình xăm sẽ làm cho cơ thể trở nên bất khả xâm phạm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระพันgrà-panกระพันgrà-panmình đồng da sắt; đao thương bất nhập