ไต่น้ำ
dtài náam
Значения
1СуществительноеC1
плыть против течения; подниматься вверх по реке
Двигаться по воде против течения, особенно подниматься вверх по реке; часто используется в литературном стиле.
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náamплыть против течения; подниматься вверх по рекеทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1идти против течения (букв.)2идти против тренда/теченияขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ลอบlôpลอบlôp1рыболовная ловушка (конусная/корзина), верша2сидеть в засаде, нападать внезапно3делать (что-л.) тайно, действовать скрытноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1утреннее время; утро2утром
Утром рыбаки двигались вверх по течению против потока, чтобы найти место для установки ловушек в ручье.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไต่น้ำdtài náamไต่น้ำdtài náamплыть против течения; подниматься вверх по реке