โลกิยสัจจะ(loh-gì-yá-sàt-jà)
Значения
1СуществительноеC2
мирская истина; конвенциональная истина
конвенциональная или мирская истина; истина в том виде, в каком она понимается в обычном, мирском смысле, часто используется в буддийской философии
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеและláeและláeи (сочинительный союз)กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1правила; предписания; критерии2стандарт; нормаทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1социальный; общественный2социально; в социальном плане3социальная сфера; социальный аспектถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàмирская истина; конвенциональная истина
В буддизме мирские знания и социальные правила считаются лишь мирской истиной.