แมกต้น
mâek dtôn
Значения
1СуществительноеC1
листва; крона дерева (поэтич.)
Листва или крона дерева. Поэтический или литературный термин, редко используемый в повседневной речи.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtônлиства; крона дерева (поэтич.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1колыхаться; слегка наклоняться2колебаться; поддаваться влиянию (перен.)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/поход
Легкий ветерок заставлял листву деревьев покачиваться из стороны в сторону.
Связанные слова
Похожее значение
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiкроны деревьев; верхушки деревьев; древесная зелень (книжн.)
кроны деревьев; верхушки деревьев; древесная зелень (книжн.)
พฤกษาpréuk-săaพฤกษาpréuk-săa1дерево; растение (форм./лит.)2древесный; растительный (форм./лит.)
- дерево; растение (форм./лит.)
- древесный; растительный (форм./лит.)
Разбор слова
+
แมกต้นmâek dtônแมกต้นmâek dtônлиства; крона дерева (поэтич.)