แจ่มฉาน
jàem chăan
Значения
1СуществительноеB2
очень ясный; очевидный
Очень ясный и легкий для восприятия или понимания.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonграмматикаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1очень ясный; очевидный2очень яркий; ярко освещенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Учитель очень ясно объяснил эту грамматическую тему. Теперь я понимаю.
2СуществительноеB2
очень яркий; ярко освещенный
дающий яркий, сияющий свет, особенно о луне или ночном небе
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangполнолуниеส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1очень ясный; очевидный2очень яркий; ярко освещенныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Сегодня ночью полная луна ярко сияет в небе.
Связанные слова
Похожее значение
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengясный; четкий
ясный; четкий
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiослепительно яркий; лучезарный
ослепительно яркий; лучезарный
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ясный; понятный2чистый; ясный (визуально)3проясняться
- ясный; понятный
- чистый; ясный (визуально)
- проясняться
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Разбор слова
+
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăanочень ясный; очевидный