เล่นที
lên tee
Значения
1СуществительноеB2
застать врасплох; сделать выпад исподтишка
Действовать или говорить исподтишка, чтобы поставить кого-то в невыгодное положение; неожиданно подшутить над кем-то или задеть его.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrзастать врасплохถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Ты подловил меня, когда я был занят, поэтому, конечно, я ответил неправильно.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เล่นทีlên teeเล่นทีlên teeзастать врасплох; сделать выпад исподтишка