เป็นใจเฉย
bpen jai chŏei
Значения
1ГлаголB2
молчаливо потворствовать; закрывать глаза; попустительствовать
Позволять чему-то плохому происходить, бездействуя или молча; пассивно соучаствовать или намеренно закрывать глаза на происходящее.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtнарушать правила; нарушать предписанияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiмолчаливо потворствовать; закрывать глаза; попустительствоватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблема
Он видел, как его коллега нарушает правила, но решил закрыть на это глаза, потому что не хотел неприятностей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiмолчаливо потворствовать; закрывать глаза; попустительствовать