เป็นบ่อ
bpen bòr
Значения
1СуществительноеB2
[глаг] быть источником; быть первопричиной
(Переносное значение) Быть источником или кладезем чего-либо, часто используется в таких фразах, как «เป็นบ่อเกิดเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtбыть источником [чего-то]; порождать [что-то]» (быть первопричиной).
Примеры
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретацияเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1мелкий; незначительный2мелочи; всякая всячина3слегка; немногоอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtбыть источником [чего-то]; порождать [что-то]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствиеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Небольшое недопонимание может стать источником крупного конфликта.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòr[глаг] быть источником; быть первопричиной