เดือดอ่อน
dèuuat òn
Значения
1СуществительноеB1
варить на медленном огне; томить
Варить жидкость на слабом, медленном огне с небольшими, стабильными пузырьками.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ซุปsúpซุปsúpсупให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat òn1варить на медленном огне; томить2слабо кипящий; томящийсяๆ-อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощный
Мама сказала варить суп на медленном огне, не используя сильный жар.
2СуществительноеB2
слабо кипящий; томящийся
Находиться в состоянии слабого кипения с небольшими, равномерными пузырьками от умеренного нагрева.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусเดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat òn1варить на медленном огне; томить2слабо кипящий; томящийсяๆ-พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)เส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoнити лапши
Вода в кастрюле слабо кипит, что идеально подходит для бланширования лапши.
Связанные слова
Похожее значение
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давить
- томить; уваривать
- вываривать; очищать нагреванием
- скупой; прижимистый
- закалять (строгой дисциплиной)
- пилить; наседать; постоянно давить
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничать
- тушить; томить
- обманывать; мошенничать
Разбор слова
+
เดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat ònварить на медленном огне; томить