เฒ่าคนแก่

tâo kon gàe

Значения

1СуществительноеA2

престарелый человек (очень старый)

Очень старый человек; старец. Часто относится к человеку преклонного возраста и может иметь разговорный или просторечный оттенок.

Примеры

เฒ่าคนแก่tâo kon gàeเฒ่าคนแก่tâo kon gàeпрестарелый человек (очень старый)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Старейшина деревни любит сидеть и болтать перед домом по вечерам.

Связанные слова

Разбор слова

เฒ่าtâoเฒ่าtâo1старый; пожилой (литерат./устар.)2старец; старик (литерат./устар.; как приставка)Пожилой; престарелый. Часто имеет литературный, архаичный, региональный или разговорный оттенок.Часть 1
+
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикПожилой взрослый; человек преклонного возраста.Часть 2
เฒ่าคนแก่tâo kon gàeเฒ่าคนแก่tâo kon gàeпрестарелый человек (очень старый)