เชื่อมมือ
chêuuam meuu
Значения
1СуществительноеB2
координировать; взаимодействовать; сотрудничать
связывать и координировать работу или действия между людьми или группами для слаженной совместной работы; взаимодействовать или сотрудничать
Примеры
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatотдел маркетингаเชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1координировать; взаимодействовать; сотрудничать2координация; взаимодействие; сотрудничествоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1производственный отдел (компания/производство)2производственная команда / съемочная группа (медиа)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtвовремя; в срок; по расписанию
Отдел маркетинга координирует свои действия с производственным отделом, чтобы выпустить продукт в срок.
2СуществительноеB2
координация; взаимодействие; сотрудничество
действие или состояние координации, взаимодействия или сотрудничества между людьми или группами
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)รัฐประสานrát bprà-săanรัฐประสานrát bprà-săanкоординировать действия госоргановงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
Этот проект увенчался успехом, потому что государственные учреждения постоянно координировали свои действия с общественностью.
Связанные слова
Похожее значение
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[гл.] координировать; осуществлять связь2координация; обеспечение взаимодействия
- [гл.] координировать; осуществлять связь
- координация; обеспечение взаимодействия
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuсотрудничать; взаимодействовать
сотрудничать; взаимодействовать
Разбор слова
+
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuuкоординировать; взаимодействовать; сотрудничать