ศัพท์บาลี

sàp baa-lee

Значения

1СуществительноеB2

слово на пали; термин из пали

слово или термин, происходящий из языка пали, часто встречающийся в тайских религиозных или формальных контекстах

Примеры

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ศัพท์บาลีsàp baa-leeศัพท์บาลีsàp baa-leeслово на пали; термин из палиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиความสงสารkwaam sŏng-săanความสงสารkwaam sŏng-săanжалость; состраданиеและláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
Слово «каруна» — это термин на языке пали, означающий сострадание и желание помогать другим.