นิตินัย
ní-dtì-nai
Значения
1СуществительноеC1
де-юре; по закону (юридический статус)
Статус или положение, существующие согласно закону, независимо от того, как это происходит на практике; де-юре.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naiде-юре; по закону (юридический статус)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โฉนดchà-nòhtโฉนดchà-nòhtсвидетельство о праве собственности (особенно на землю)
Де-юре этот участок земли принадлежит ему, как указано в свидетельстве о праве собственности.
Связанные слова
Разбор слова
+
นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naiде-юре; по закону (юридический статус)