ตัดสินท้าย

dtàt-sĭn táai

Значения

1СуществительноеB2

принять окончательное решение; вынести окончательный вердикт

вынести последнее решение или судебное постановление в процессе или при апелляции; принять решение в последней инстанции

Примеры

คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1Верховный суд (Таиланд)2верховный суд (в общем смысле)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiпринять окончательное решение; вынести окончательный вердиктหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаล่างlâangล่างlâang1нижний; внизу; под2внизу; на нижнем этаже; внизมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классов
В данном деле Верховный суд вынесет окончательное решение после рассмотрения в нескольких нижестоящих судах.

Связанные слова

Разбор слова

ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеВыбрать план действий или прийти к выводу после рассмотрения вариантов.Часть 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документанаходящийся в конце по порядку или расположениюЧасть 2
ตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiตัดสินท้ายdtàt-sĭn táaiпринять окончательное решение; вынести окончательный вердикт