จับรัด
jàp rát
Значения
1ГлаголB2
схватить и связать
Схватить и связать кого-либо или что-либо; ограничить свободу действий, привязав.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисชาร์จcháatชาร์จcháat1заряжать (устройство/батарею)2зарядка (процесс)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1схватить и связать2крепко держать; сдавливатьผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Полиция ворвалась и немедленно схватила и связала преступника веревкой.
2ГлаголB2
крепко держать; сдавливать
Крепко держать или сжимать, словно связывая; сдавливать (например, руками, веревкой или одеждой).
Примеры
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenджинсы; джинсовые брюкиตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1схватить и связать2крепко держать; сдавливатьช่วงเอวchûuang ewช่วงเอวchûuang ewобласть талииและláeและláeи (сочинительный союз)สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1бедро; тазобедренный сустав2тазобедренная часть (отруб)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
Эти джинсы слишком сильно сдавливают область талии и бедер.
Связанные слова
Разбор слова
+
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rátсхватить и связать