คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

Значения

1НаречиеB1

в разных местах; порознь

в разных местах; раздельно, разрозненно или не в одном месте

2ПрилагательноеB1

разбросанный; в беспорядке

расположенные в разных местах, а не вместе; неорганизованный, разбросанный

Связанные слова

Разбор слова

คนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)Часть 1
+
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотЧасть 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)Часть 3
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngв разных местах; порознь