ขอเช็คก่อน

kŏr chék gòn

Значения

1СуществительноеA2

[!] позвольте сначала проверить; сначала проверить

сначала проверить; позвольте мне проверить перед принятием решения или подтверждением

Примеры

รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอเช็คก่อนkŏr chék gònขอเช็คก่อนkŏr chék gòn[!] позвольте сначала проверить; сначала проверить
Подождите минутку, дайте мне сначала проверить.

Разбор слова

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыпросить о получении чего-либо или о разрешении, часто в вежливой формеЧасть 1
+
เช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)письменное распоряжение банку выплатить указанную сумму денег со счета лица, выдавшего документЧасть 2
+
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийв более раннее время или заранее; до определенного момента; также используется в значении «сначала/заранее» при выполнении чего-либо раньшеЧасть 3
ขอเช็คก่อนkŏr chék gònขอเช็คก่อนkŏr chék gòn[!] позвольте сначала проверить; сначала проверить