กิ้ง
gîng
Значения
1СуществительноеB2
пингануть; маякнуть (сленг)
отправить короткое сообщение или уведомление, чтобы быстро привлечь чье-то внимание (неформальный сленг)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กิ้งgîngกิ้งgîngпингануть; маякнуть (сленг)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если доберешься до ресторана, маякни мне, и я сразу же выйду из офиса.
Связанные слова
Похожее значение
ปิงbpingปิงbping1Пинг (река)2пинг (проверка задержки сети)3пинговать; отправить пинг
- Пинг (река)
- пинг (проверка задержки сети)
- пинговать; отправить пинг
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1слегка коснуться; легонько толкнуть2намекать; мягко подталкивать (перен.)
- слегка коснуться; легонько толкнуть
- намекать; мягко подталкивать (перен.)
ทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3сделать замечание; подметить [разг.]
- здороваться; приветствовать
- написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]
- сделать замечание; подметить [разг.]