แย
yae
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
အရည်အသွေး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တွင် ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော၊ သို့မဟုတ် စံမမီသော
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက တော်တော်လေး ဆိုးရွားနေတယ်။
2ကြိယာB1
ကွဲထွက်သည်၊ လမ်းခွဲသည်
လမ်း၊ မြစ်၊ အမြင် စသည်တို့ ကွဲထွက်သွားခြင်း၊ လမ်းခွဲသွားခြင်း၊ အခြားအရပ်မျက်နှာသို့ သွားခြင်း
ဥပမာများ
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းแยyaeแยyae1အဆိပ်ရှိမြွေငယ် (ဒေသသုံး/ရှေးဟောင်းသုံး)2ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော3ကွဲထွက်သည်၊ လမ်းခွဲသည်
ရှေ့တွင် လမ်းခွဲတစ်ခုရှိသည်။
3နာမ်C2
အဆိပ်ရှိမြွေငယ် (ဒေသသုံး/ရှေးဟောင်းသုံး)
အချို့ဒေသများတွင် သေးငယ်ပြီး အဆိပ်ရှိသော မြွေကို ခေါ်ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်း၊ ယခုအခါ သုံးလေ့မရှိတော့ပါ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanရိုးရာဒဏ္ဍာရီ၊ ဒေသခံဒဏ္ဍာရီบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောถิ่นtìnถิ่นtìn1ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေ2မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိ3ဒေသ၊ ရပ်ကွက်กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2ဆွေးနွေးသည်၊ (အကြောင်းအရာတစ်ခုကို) ပြောဆိုသည်။งูพิษngoo pítงูพิษngoo pítအဆိပ်ရှိမြွေขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1အရွယ်အစားသေးငယ်သော; ကျစ်လစ်သော2အသေးစား (ရွေးချယ်စရာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သောชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungအမျိုးအစားတစ်ခု၊ တစ်မျိုးเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်แยyaeแยyae1အဆိပ်ရှိမြွေငယ် (ဒေသသုံး/ရှေးဟောင်းသုံး)2ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော3ကွဲထွက်သည်၊ လမ်းခွဲသည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အချို့သော ဒေသခံ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် 'ယဲ' ဟုခေါ်သော လျင်မြန်ပြီး သေးငယ်သည့် အဆိပ်ရှိမြွေတစ်မျိုးအကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် ထိုအမည်ကို သိရှိသူ မရှိသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
- အလွန်ဆိုးရွားသော
- အခြေအနေဆိုးနေသော
- ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
แยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သော
- ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်
- ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်
- လမ်းခွဲသည်
- လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ
- သီးခြားဖြစ်သော
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
- မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)
- မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော
- နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော
- ညံ့ဖျင်းစွာ
- မကောင်းဘူး