เจ้าตำรับ
jâo dtam-ráp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မူလတီထွင်သူ၊ စတင်တည်ထောင်သူ
တိကျသောဟင်းချက်နည်း၊ စနစ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် တွေးခေါ်မှုကျောင်းစနစ်တစ်ခု၏ မူလတီထွင်သူ၊ ဖန်တီးသူ (သို့) စတင်တည်ထောင်သူ။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoနတ်ပူးသည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးဝင်သည်ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1style; school (of method)2recipe; formula; prescription (traditional)3authoritative treatise; classical textสูตรsòotสูตรsòot1ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဂါထာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)5နမူနာပုံစံ၊ ပုံစံငယ်แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ထူးခြားသော၊ တစ်မူထူးခြားသော2တမူထူးခြားစွာ၊ အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ
ကျွန်မ၏အဘွားသည် ထူးခြားသော စိမ်းစားဟင်းချက်နည်းကို စတင်ဖန်တီးခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângတည်ထောင်သူ၊ စတင်သူ
တည်ထောင်သူ၊ စတင်သူ
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1မူရင်းပုံစံ၊ မူရင်းဟင်းချက်နည်း2မူလဖန်တီးရှင်၊ တည်ထောင်သူ3မူရင်းစစ်စစ်၊ ရိုးရာမူရင်း
- မူရင်းပုံစံ၊ မူရင်းဟင်းချက်နည်း
- မူလဖန်တီးရှင်၊ တည်ထောင်သူ
- မူရင်းစစ်စစ်၊ ရိုးရာမူရင်း
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmစတင်သူ ၊ ရှေ့ဆောင်
စတင်သူ ၊ ရှေ့ဆောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าตำรับjâo dtam-rápเจ้าตำรับjâo dtam-rápမူလတီထွင်သူ၊ စတင်တည်ထောင်သူ