สุดแล้วแต่
sùt láew dtàe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
သဘောအတိုင်းပင်၊ အပေါ်တွင်မူတည်သည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ်တွင် လုံးဝမူတည်သည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)สุดแล้วแต่sùt láew dtàeสุดแล้วแต่sùt láew dtàeသဘောအတိုင်းပင်၊ အပေါ်တွင်မူတည်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မင်း ဘာစားချင်လဲ? ဒီတစ်နပ်ကတော့ မင်းအလိုအတိုင်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1up to; depends on2as per; according to
- up to; depends on
- as per; according to
ก็แล้วแต่gôr láew dtàeก็แล้วแต่gôr láew dtàeသဘောပါပဲ။ မူတည်ပါတယ်
သဘောပါပဲ။ မူတည်ပါတယ်
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpမူတည်သည်
မူတည်သည်
ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1အပေါ်တွင် မူတည်သည်2(တစ်စုံတစ်ဦး) အပေါ်တွင် မူတည်သည်
- အပေါ်တွင် မူတည်သည်
- (တစ်စုံတစ်ဦး) အပေါ်တွင် မူတည်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุดแล้วแต่sùt láew dtàeสุดแล้วแต่sùt láew dtàeသဘောအတိုင်းပင်၊ အပေါ်တွင်မူတည်သည်