สีซอให้ควายฟัง
sĕe sor hâi kwaai fang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျွဲပါးစောင်းတီးသည်၊ အချည်းနှီးပြောသည်
နားလည်ရန် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးထားရန် မတတ်နိုင်၊ မလိုလားသူကို အကြံပေးခြင်း သို့မဟုတ် သင်ကြားပေးခြင်း၊ အချည်းနှီး အချိန်ကုန်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသော တင်စားချက်။ (ကျွဲပါးစောင်းတီးသည်)
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်สีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangကျွဲပါးစောင်းတီးသည်၊ အချည်းနှီးပြောသည်
ကျွန်တော် သူ့ကို နားလည်အောင် ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ နွားနားမှာ စောင်းတီးသလိုပဲ (အပိုတွေ ဖြစ်ကုန်တယ်)။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
สีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangကျွဲပါးစောင်းတီးသည်၊ အချည်းနှီးပြောသည်