มหาชาติ
má-hăa châat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
ဝေဿန္တရာမင်းသားအဖြစ် ဘုရားလောင်းဘဝတွင် ဖြစ်တော်မူခဲ့သော မဟာဇာတ်တော်ကြီး၊ ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มหาชาติmá-hăa châatมหาชาติmá-hăa châat1ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်2မဟာဇာတ်တော် ဟောကြားပွဲ/ပွဲတော်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်ကို ဖတ်ခိုင်းပြီး သူငယ်ချင်းတွေကို ပြန်လည်အကျဉ်းချုပ် ပြောပြခိုင်းခဲ့သည်။
2နာမ်B2
မဟာဇာတ်တော် ဟောကြားပွဲ/ပွဲတော်
ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်ကြီးအား ဟောကြားသောတရားပွဲ သို့မဟုတ် ကုသိုလ်ပြုပွဲတော်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောงานบุญมหาชาติngaan bun má-hăa-châatงานบุญมหาชาติngaan bun má-hăa-châatဝေဿန္တရာဇာတ်တော်ပွဲในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan...လတွင်၊ ...လအတွင်းตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1အောက်တိုဘာလ2အောက်တိုဘာ (အတိုကောက်)
ယခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ကျွန်ုပ်အိမ်အနီးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်း၌ မဟာချတ် ကုသိုလ်တော်ပွဲတော်ကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
เวสสันดรwêt-săn-donเวสสันดรwêt-săn-don1ဝေဿန္တရာမင်းသား (ရက်ရောမှုဖြင့် ကျော်ကြားသော ဘုရားလောင်း)2ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
- ဝေဿန္တရာမင်းသား (ရက်ရောမှုဖြင့် ကျော်ကြားသော ဘုရားလောင်း)
- ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
มหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်
เทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatဝေဿန္တရာဇာတ်တော်ဟောကြားခြင်း
ဝေဿန္တရာဇာတ်တော်ဟောကြားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชาติchâatชาติchâat1nation; country2nationality3life; lifetime (Buddhism)4birth; lineage (lit.)အပိုင်း 2
มหาชาติmá-hăa châatมหาชาติmá-hăa châatဝေဿန္တရာဇာတ်တော်