ธีมหลัก
teem làk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အဓိကအကြောင်းအရာ
အလုပ်၊ ပရောဂျက်၊ ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် ပွဲတစ်ခုလုံးကို စည်းလုံးစေသော အဓိကအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အဓိကရည်ရွယ်ချက်။
ဥပမာများ
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1အဓိကအကြောင်းအရာ2အဓိကဒီဇိုင်းပုံစံ သို့မဟုတ် ဂီတသံစဉ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီည ပါတီအတွက် အဓိက သီမ် (theme) က ဘာလဲခင်ဗျာ။
2နာမ်B2
အဓိကဒီဇိုင်းပုံစံ သို့မဟုတ် ဂီတသံစဉ်
တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းစုစည်းမှုတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပေးသော အဓိကထပ်တလဲလဲပါဝင်သည့် ဂီတအပိုဒ် သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအခြေခံပုံစံ။
ဥပမာများ
คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1ဖက်ရှင်စုစည်းမှု၊ ကော်လက်ရှင်2စုဆောင်းမှု (ပစ္စည်းများ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1ဒီဇိုင်နာ (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဒီဇိုင်နာ (နာမဝိသေသနအဖြစ်အသုံး)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1မျဉ်းဆွဲပုံစံ၊ မျဉ်းဆွဲလက်ရာ2မျဉ်းပန်းချီ (အနုပညာလက်ရာအမျိုးအစား)3မျဉ်းစင်းဒီဇိုင်း၊ မျဉ်းစင်းပုံစံกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1ဂရပ်ဖစ် (ပုံရိပ်/ဒီဇိုင်းများ)2ဂရပ်ဖစ်နှင့်သက်ဆိုင်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2အလှဆင်ထားမှု၊ တန်ဆာဆင်မှု3ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1အချောသတ်ပြီးသားပစ္စည်း၊ ပြီးစီးသွားသောပစ္စည်း2လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်း၊ ပြုပြင်နေဆဲ အစိတ်အပိုင်း3ဖန်တီးမှုလက်ရာ၊ အနုပညာလက်ရာ/ဒီဇိုင်း4တင်ပြရမည့်ရလဒ်၊ အလုပ်ပေးချက်
ဤဒီဇိုင်နာ၏ အဝတ်အထည်စုစည်းမှုတွင် ဂရပ်ဖစ်မျဉ်းများကို အဓိကဒီဇိုင်းအဖြစ် အထည်တိုင်းတွင် အသုံးပြုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangအဓိကအကြောင်းအရာ၊ ဇာတ်အိမ်
အဓိကအကြောင်းအရာ၊ ဇာတ်အိမ်
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkအဓိက အယူအဆ၊ အခြေခံမူ
အဓိက အယူအဆ၊ အခြေခံမူ
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1အဓိက အယူအဆ၊ အဓိက သဘောတရား2အဓိက အကြောင်းအရာ
- အဓိက အယူအဆ၊ အဓိက သဘောတရား
- အဓိက အကြောင်းအရာ
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်2အဓိကပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ အဓိကအချက်များ
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက်
- အဓိကပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ အဓိကအချက်များ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làkအဓိကအကြောင်းအရာ