ทิ้งระเบิด
tíng rá-bèrt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဗုံးကြဲသည်၊ ဗုံးချသည်
ဗုံးချသည်၊ အထူးသဖြင့် လေယာဉ်ပေါ်မှ ဗုံးကြဲသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamစစ်ကား၊ စစ်ရုပ်ရှင်เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binလေယာဉ်၊ လေယာဉ်ပျံกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1ဗုံးကြဲသည်၊ ဗုံးချသည်2အီးပါသည် (ဗန်းစကား)3အံ့သြဖွယ်သတင်းတစ်ခုကို ဖောက်သည်ချသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
စစ်ကားထဲမှာ လေယာဉ်က မြို့ပေါ်ကို ဗုံးကြဲတော့မယ်။
2ကြိယာB1
အီးပါသည် (ဗန်းစကား)
မစင်စွန့်သည်၊ အိမ်သာတက်သည် (အများသုံး ဟာသဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngဗိုက်နာသည် / ဝမ်းဗိုက်နာကျင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1ဗုံးကြဲသည်၊ ဗုံးချသည်2အီးပါသည် (ဗန်းစကား)3အံ့သြဖွယ်သတင်းတစ်ခုကို ဖောက်သည်ချသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ဗိုက်အရမ်းနာနေလို့ ခဏလောက် အိမ်သာသွား (ဗုံးကြဲ) လိုက်ဦးမယ်။
3ကြိယာB2
အံ့သြဖွယ်သတင်းတစ်ခုကို ဖောက်သည်ချသည်
ထိတ်လန့်အံ့သြဖွယ် သတင်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည်၊ အလွန်အံ့သြဖွယ် ကြေညာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1ဗုံးကြဲသည်၊ ဗုံးချသည်2အီးပါသည် (ဗန်းစကား)3အံ့သြဖွယ်သတင်းတစ်ခုကို ဖောက်သည်ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။3(လကုန်) လစာထုတ်ရက်။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
မနေ့က အထက်လူကြီးက ဒီလကုန်မှာ အလုပ်ထွက်တော့မယ်ဆိုတဲ့ အံ့အားသင့်စရာ သတင်းစကားကို ပြောလိုက်လို့ လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtဗုံးကြဲသည်၊ ဗုံးချသည်