ตัวอ้างอิง
dtuua âang ing
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကိုးကားချက်
ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို အထောက်အကူပြုရန် အသုံးပြုသော သတင်းအချက်အလက် အရင်းအမြစ်ကို ညွှန်ပြသည့် ကိုးကားချက် သို့မဟုတ် ကိုးကားမှုမှတ်တမ်း။
ဥပမာများ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ing1ကိုးကားချက်2အညွှန်း (ကွန်ပျူတာ)၊ ညွှန်ပြကိန်းท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
အစီရင်ခံစာ၏ အဆုံးတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို မည်သည့်နေရာမှ ရရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည့် ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။
2နာမ်B2
အညွှန်း (ကွန်ပျူတာ)၊ ညွှန်ပြကိန်း
အခြားတန်ဖိုး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုဆီသို့ ညွှန်ပြသော ကုဒ် သို့မဟုတ် ဒေတာအတွင်းရှိ လိပ်စာ၊ လင့်ခ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ညွှန်းကိန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemပရိုဂရမ်းမင်း ဘာသာစကားบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1ကိန်းရှင် (သင်္ချာ/ပရိုဂရမ်းမင်း)2ပြောင်းလဲနိုင်သော အကြောင်းရင်း (သိပ္ပံ/ယေဘုယျ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongတိုက်ရိုက်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ing1ကိုးကားချက်2အညွှန်း (ကွန်ပျူတာ)၊ ညွှန်ပြကိန်းไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1ဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် ဂရပ်ဖစ်ရှိ ရွေးချယ်နိုင်သော သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်နိုင်သော အရာ2ရုပ်ဝတ္ထု (နည်းပညာ/တရားဝင်)3object-oriented programming တွင်ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (instance)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1ကွန်ပျူတာမှတ်ဉာဏ်၊ မမ်မိုရီ2မှတ်ဉာဏ်အစိတ်အပိုင်း၊ မမ်မိုရီကတ်
အချို့သော ပရိုဂရမ်မင်းဘာသာစကားများတွင် ဤ variable သည် တန်ဖိုးကို တိုက်ရိုက်သိမ်းဆည်းထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ memory ထဲရှိ object တစ်ခုကို ညွှန်းဆိုထားခြင်း (reference) ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ingကိုးကားချက်