ชั้นวรรณะ

chán wan-ná

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဇာတ်၊ လူတန်းစား

လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ လူတန်းစား သို့မဟုတ် လူ့အလွှာ၊ အထူးသဖြင့် မွေးရာပါ သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သော ဇာတ်နိမ့်ဇာတ်မြင့်ခွဲခြားခြင်း။

ဥပမာများ

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแบ่งชั้นgaan bàeng chánการแบ่งชั้นgaan bàeng chánအလွှာခွဲခြားခြင်း၊ အဆင့်ခွဲခြားခြင်းวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အတိတ်တုန်းက ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဇာတ်နိမ့်ဇာတ်မြင့်ခွဲခြားတဲ့စနစ် ရှိခဲ့ဖူးပေမဲ့ ဒီနေ့ခေတ်မှာတော့ မရှိတော့ပါဘူး။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးအဆောက်အဦးတစ်ခု၏ အထပ်အပိုင်း 1
+
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)လူတစ်ဦး၏ အသားအရေ အရောင်နှင့် အသွင်အပြင်၊ အသားအရည်။အပိုင်း 2
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náဇာတ်၊ လူတန်းစား