ขี้ริ้ว
kêe ríu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမဲခေါက်လိပ်
ကျွဲနွားများ၏ စားသုံးနိုင်သော အစာအိမ်အမြှေးပါး (ခေါက်လိပ်)၊ ချက်ပြုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoခေါက်ဆွဲဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutဟင်းရည်ကြည်၊ မစပ်သောဟင်းရည်ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1အမဲခေါက်လိပ်2အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်3စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော4ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီခေါက်ဆွဲဆိုင်က အမဲအူစုံစွပ်ပြုတ်က အရမ်းအရသာရှိတယ်။
2နာမ်B2
အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်
ဆုတ်ပြဲဟောင်းနွမ်းနေသော အဝတ်စ သို့မဟုတ် ဖတ်စုတ်။ စုတ်ပြတ်နေသောအရာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1အမဲခေါက်လိပ်2အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်3စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော4ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)โรงรถrohng rótโรงรถrohng rótကားဂိုဒေါင်
သူသည် ဂိုထောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖိတ်ကျနေသော ဆီများကို သုတ်ရန် အဝတ်စုတ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော
အဝတ်စုတ်ကဲ့သို့ ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်နေသော သို့မဟုတ် သပ်ရပ်မှုမရှိသော ပြင်ပလက္ခဏာ။
ဥပမာများ
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoအနွေးထည် (ဂျာကင် / ကုတ်အင်္ကျီ / ဆွယ်တာ)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1အမဲခေါက်လိပ်2အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်3စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော4ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1သာယာစွာ နွေးထွေးသော2နွေးနွေးထွေးထွေးရှိသည်
ထိုအနွေးထည်မှာ ဟောင်းနွမ်းလွန်းသဖြင့် စုတ်ပြတ်နေပုံပေါက်သော်လည်း နွေးသောကြောင့် သူဝတ်ဆင်နေဆဲဖြစ်သည်။
4နာမဝိသေသနB2
ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)
(အရပ်သုံး) ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းလွန်းသော၊ အသွင်အပြင်စုပ်ချာသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1အမဲခေါက်လိပ်2အဝတ်စုတ်၊ ဖတ်စုတ်3စုတ်ပြတ်ဟောင်းနွမ်းနေသော4ရုပ်ဆိုးသော၊ ဆွဲဆောင်မှုမရှိသော (အရပ်သုံး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
သူမက သူမကိုယ်သူမ ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ပြောပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ သိပ်မဝံ့ရဲပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuအဝတ်စုတ်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရာတွင်သုံးသောအဝတ်စ
အဝတ်စုတ်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရာတွင်သုံးသောအဝတ်စ
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1အရုပ်ဆိုးသော။2ကြည့်မကောင်းသော၊ အရုပ်ဆိုးသော။
- အရုပ်ဆိုးသော။
- ကြည့်မကောင်းသော၊ အရုပ်ဆိုးသော။
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôစုတ်ချာသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော
စုတ်ချာသော၊ ဆွေးမြည့်နေသော
มอซอmo soมอซอmo so1ညစ်ပတ်ပေရေသော2အရောင်မှိုင်းသော၊ မလတ်ဆတ်သော
- ညစ်ပတ်ပေရေသော
- အရောင်မှိုင်းသော၊ မလတ်ဆတ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríuအမဲခေါက်လိပ်