ใจอ่อนโยน
jai òn yohn
Maksud
1Kata NamaB1
baik hati; lemah lembut
mempunyai perwatakan yang lembut, penyayang, dan baik; berbelas kasihan dan bertimbang rasa terhadap orang lain
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1baik hati; lemah lembut2lembut hati; pemaafและláeและláedan (kata hubung)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ibu saya seorang yang lemah lembut dan sangat menyayangi haiwan.
2Kata NamaB2
lembut hati; pemaaf
mudah tersentuh oleh perasaan atau penderitaan orang lain; cenderung untuk memaafkan atau menunjukkan belas kasihan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1baik hati; lemah lembut2lembut hati; pemaafและláeและláedan (kata hubung)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila dia menceritakan kisah kesusahannya kepada saya, saya berasa lembut hati dan segera bersetuju untuk membantunya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnberhati lembut; baik hati
berhati lembut; baik hati
ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baik
baik hati; berperwatakan baik
ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1berhati lembut; baik hati2[untuk] mengalah; mudah menyerah; mudah dipengaruhi3berpendirian lemah; mudah dipujuk (neg.)
- berhati lembut; baik hati
- [untuk] mengalah; mudah menyerah; mudah dipengaruhi
- berpendirian lemah; mudah dipujuk (neg.)
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1bersikap baik hati; berbelas kasihan2baik hati; penuh belas kasihan
- bersikap baik hati; berbelas kasihan
- baik hati; penuh belas kasihan
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanberhati lembut; mudah kasihan
berhati lembut; mudah kasihan
Pecahan Perkataan
+
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohnbaik hati; lemah lembut