โฉมผู้

chŏm pôo

Maksud

1Kata NamaC1

wanita cantik (puitis/kuno)

Seorang wanita yang cantik; istilah sastera, puitis, atau kuno yang terdapat dalam teks dan puisi klasik.

Contoh

กวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangกวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangpuji-pujian puitis tentang kecantikan wanitaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôowanita cantik (puitis/kuno)งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokละมุนlá-munละมุนlá-mun1lembut; halus2lembut (rasa/sensasi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memuji
Penyair itu menggambarkan wanita tersebut sebagai seorang wanita yang cantik, begitu halus sehingga semua orang mengaguminya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)penampilan luaran atau wajah rupa, selalunya digunakan dalam laras bahasa sastera atau puitisBahagian 1
+
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 2
โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôowanita cantik (puitis/kuno)