แดงเลือดหมู(daeng lêuuat mŏo)

Maksud

1Kata SifatB1

merah hati; merah gelap

merah hati; merah gelap; merah lembayung (secara harfiah 'merah darah babi')

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tสีแดงเลือดหมูsĕe daeng lêuuat mŏoสีแดงเลือดหมูsĕe daeng lêuuat mŏomerah hati; merah gelapตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]
Saya mahu membeli kemeja-T berwarna merah manggis itu.

Pecahan Perkataan

แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 1
+
เลือดหมูlêuuat mŏoเลือดหมูlêuuat mŏodarah babi (makanan)Bahagian 2
แดงเลือดหมูdaeng lêuuat mŏoแดงเลือดหมูdaeng lêuuat mŏomerah hati; merah gelap