แดงเพลิง(daeng plerng)

Maksud

1Kata SifatB1

merah menyala; berwarna api

mempunyai warna merah terang yang menyerupai api atau nyalaan api

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2[matahari] terbenamกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiสีแดงเพลิงsĕe daeng plerngสีแดงเพลิงsĕe daeng plerngmerah api; merah menyala
Langit semasa matahari terbenam bertukar menjadi merah menyala.

Pecahan Perkataan

แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 1
+
เพลิงplerngเพลิงplerngnyalaan api; kebakaran; api (rasmi)Bahagian 2
แดงเพลิงdaeng plerngแดงเพลิงdaeng plerngmerah menyala; berwarna api