แกว่งตัว

gwàeng dtuua

Maksud

1Kata NamaB1

berayun; bergoyang

Bergerak ke depan dan ke belakang atau dari sisi ke sisi dalam pergerakan yang berulang; berayun.

Contoh

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanแกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1berayun; bergoyang2turun naik (harga; nilai)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembung
Buaian di taman itu berayun ke depan dan ke belakang dengan lembut apabila ada angin.
2Kata NamaB2

turun naik (harga; nilai)

naik turun secara tidak sekata, terutamanya mengenai harga, kadar pertukaran, atau tahap

Contoh

ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangkaบิตคอยน์bìt-koiบิตคอยน์bìt-koi1Bitcoin; mata wang kripto terdesentralisasi2[penjodoh bilangan] unit Bitcoin (BTC)แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1berayun; bergoyang2turun naik (harga; nilai)ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wansepanjang hariทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)เทรดลำบากใจtrêt lam-bàak jaiเทรดลำบากใจtrêt lam-bàak jaiberdagang dengan rasa gelisah atau berat hatiในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Harga Bitcoin turun naik sepanjang hari, menyukarkan pedagang untuk membuat keputusan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanbergerak ke hadapan dan ke belakang atau ke kiri dan ke kanan secara bebas, seperti bandul, objek yang tergantung, atau lenganBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara basahan untuk merujuk kepada seseorang.Bahagian 2
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuuaberayun; bergoyang