เฮาฮอด(hao hôt)

Maksud

1Kata KerjaB1

kami tiba; kita sudah sampai (Isan/Lao)

ungkapan percakapan Isan/Lao yang bermaksud bahawa kita telah sampai atau tiba di suatu tempat

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátเฮากะฮอดวัดhao gà hôt wátKami/saya sudah sampai di kuil (dialek Isan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Akhirnya, kita telah sampai di kuil.

Pecahan Perkataan

เฮาhaoเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau)Bahagian 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1sehingga; setakat (Isan/Utara)2tiba; sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)4sehingga; sampai (masa)5sejauh; sehingga (tempat)Bahagian 2
เฮาฮอดhao hôtเฮาฮอดhao hôtkami tiba; kita sudah sampai (Isan/Lao)