เฮาบ่

hao bò

Maksud

1Kata PartikelB2

bukan kita? (Isan/Lao)

Kata penegas basahan Thai Isan/Lao yang bermaksud “bukan kita?”, digunakan untuk mendapatkan pengesahan yang merangkumi kumpulan penutur; secara harfiahnya 'kita tidak?'.

Contoh

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เฮาบ่hao bòเฮาบ่hao bòbukan kita? (Isan/Lao)
Mari kita pergi makan som tam hari ini, bukan?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฮาhaoเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau)Dalam sesetengah dialek, kata ganti nama yang mesra untuk saya/aku apabila merujuk kepada diri sendiri; biasa digunakan di Timur Laut Thai dan Lao dalam konteks yang rapat dan santai.Bahagian 1
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)partikel penafian yang bermaksud 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Isan dan Thai UtaraBahagian 2
เฮาบ่hao bòเฮาบ่hao bòbukan kita? (Isan/Lao)