เนื้อเดียวกัน
néuua diiao gan
Maksud
1Kata NamaB2
homogen; sebati
Keadaan apabila bahan-bahan yang berbeza dicampur gaul dengan sangat baik sehingga menjadi satu bahan yang seragam.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtsos saladต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choocukaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1menjadi homogen; sebati2bersatu padu; menjadi satu
Apabila membuat kuah salad, anda perlu memukul minyak dan cuka sehingga ia menjadi satu bahan yang sebati.
2Kata NamaB2
bersatu padu; sehati sejiwa
Digunakan untuk merujuk kepada individu atau kumpulan yang bersatu padu dan bekerjasama sebagai satu kesatuan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerjasama; berkolaborasiเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1menjadi homogen; sebati2bersatu padu; menjadi satuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siap
Pasukan kami bekerjasama sebagai satu sehingga projek ini selesai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowbersatu padu; menjadi satu
bersatu padu; menjadi satu
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmoni; bersatu
harmoni; bersatu
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatu
- harmoni; serasi
- menyesuaikan diri; menyatu
Pecahan Perkataan
+
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao ganhomogen; sebati