เต็มฟาก
dtem fâak
Maksud
1Kata NamaB1
Penuh sesak; padat mampat
Diisi penuh hingga ke kapasiti maksimum; padat sehingga tiada lagi yang boleh ditambah (basahan).
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (dengan orang)เต็มฟากdtem fâakเต็มฟากdtem fâak1Penuh sesak; padat mampat2Penuh sesak; penuh padatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Bas pagi ini penuh sesak; hampir mustahil untuk menaikinya.
2Kata NamaB1
Penuh sesak; penuh padat
Keadaan penuh atau sesak sepenuhnya sehingga tiada lagi yang boleh ditambah.
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เต็มฟากdtem fâakเต็มฟากdtem fâak1Penuh sesak; padat mampat2Penuh sesak; penuh padatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Bas ini sudah penuh sepenuhnya; tiada sesiapa lagi yang boleh naik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เต็มฟากdtem fâakเต็มฟากdtem fâakPenuh sesak; padat mampat